40代・50代のミドルシニア転職求人情報

通訳でお探しの方へ

通訳とは、異なる言語を話す人々の間に入り、外国語を母国語に訳して、人々の意思疎通を手助けする仕事です。通訳の形式は、主に逐次通訳と同時通訳があります。逐次通訳は、話者が話し終えた後に通訳する形式で、一般的に通訳はこの形式でおこなわれています。同時通訳は、話者とほぼ同じタイミングで通訳する形式で、高い言語能力と相手が話す内容を予測する力が必要となり、逐次通訳よりも難易度が高い形式です。また、逐次通訳は１人で通訳を担当しますが、同時通訳は２人から３人のチームで担当し、話者とは別の部屋に入り同時通訳をおこないます。

通訳の仕事に向いている人は、２ヶ国語以上の言語をネイティブ並みに理解し、相手にわかりやすく内容を伝えることができる人です。また、人と関わる仕事なので、マナーを身につけた人やコミュニケーション能力が優れた人も適正があります。

通訳は専門職であるため、経験者を求める傾向があります。通訳として長い経歴がある人ほど、転職活動で採用されやすいです。未経験で通訳の仕事にチャレンジしたい方は、まず、通訳者としての経歴を作ることが必要です。未経験でも通訳の仕事ができる求人はあるので、積極的に応募することが大切です。